Activation du mode bilingue
Info
Cette fonctionnalité se trouve uniquement dans le plan illimité.
Ouvrez un modèle ou un module que vous souhaitez concevoir de manière bilingue.
Cliquez maintenant sur OPTIONS en haut à droite de votre modèle ou module et cochez MODE BILINGUE.
Une fois la case cochée, une deuxième colonne de texte s'affiche. Le texte source se trouve dans la colonne de gauche tandis que la traduction peut être insérée dans la colonne de droite.
Info
Si l'option MODE BILINGUE n'est pas encore disponible, veuillez nous en informer à support@lawlift.de. Dans ce cas, l'option doit être activée par nos soins.
Réglage de la langue
Langue colonne de gauche
Sous OPTIONS, vous devez sélectionner la langue du modèle, c'est-à-dire la langue du texte original (colonne de gauche). Ce bouton de sélection est situé au-dessus du champ MODE BILINGUE. Par défaut, la langue du navigateur est sélectionnée. Dans l'exemple ci-dessus, vous pouvez voir la sélection Langue ALLEMAND.
Conseil
LAWLIFT insère automatiquement des énumérations dans la langue spécifiée ici. Par exemple, si vous liez un espace réservé à une question à choix multiples, toutes les réponses sélectionnées seront répertoriées à l'endroit où l'espace réservé a été défini. Le mot "et" apparaît avant la dernière énumération si le français a été sélectionné comme langue du modèle. Si une autre langue est sélectionnée, le mot correspondant est inséré dans la langue correspondante.
Langue colonne de droite
Ensuite, vous devez sélectionner la deuxième langue, c'est-à-dire la langue du texte dans la colonne de droite. Le bouton de sélection pour cette langue se trouve sous le champ MODE BILINGUE. Dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez voir la sélection de la langue ANGLAIS.
Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant.
Vous avez maintenant la possibilité de traduire votre texte manuellement. Alternativement, vous pouvez le faire traduire automatiquement par DeepL.
Désactivation du mode bilingue pour des titres ou des paragraphes individuels
Vous avez la possibilité de désactiver le mode bilingue pour des titres ou des paragraphes individuels. Pour ce faire, cliquez sur les trois points dans le titre ou le paragraphe concerné, puis sur "Activer/Désactiver la deuxième colonne".
