Aktivierung des bilingualen Modus
Info
Dieses Feature ist nur im Unlimited plan verfügbar.
Öffnen Sie eine Vorlage bzw. ein Modul, welches Sie bilingual gestalten möchten.
Klicken Sie nun in Ihrer Vorlage bzw. Ihrem Modul oben rechts auf OPTIONEN und setzen Sie ein Häkchen bei BILINGUALER MODUS.
Haben Sie das Häkchen gesetzt, wird eine zweite Spalte Text angezeigt, in der linken Spalte steht der Ausgangstext und in der rechten Spalte kann die Übersetzung eingefügt werden.
Info
Wenn Ihnen die Option BILINGUALER MODUS noch nicht zur Verfügung steht, informieren Sie uns bitte unter support@lawlift.de. In diesem Fall muss die Option noch von uns aktiviert werden.
Sprachen einstellen
Sprache linke Spalte
Unter OPTIONEN können Sie die Sprache der Vorlage, d.h. die Sprache des Originaltextes (linke Spalte) auswählen. Dieser Auswahlbutton befindet sich über dem Feld BILINGUALER MODUS. Standardmäßig ist hier die Sprache des Browsers ausgewählt. In dem Beispiel oben sehen Sie die Auswahl Sprache DEUTSCH.
Tipp
Aufzählungen werden von LAWLIFT automatisch in der hier angegeben Sprache eingefügt. Verknüpft man also bspw. einen Platzhalter mit einer Multiple-Choice-Frage, werden alle ausgewählten Antworten dort aufgezählt, wo man den Platzhalter gesetzt hat. Vor der letzten Aufzählung steht dann das Wort "und", wenn bei der Sprache der Vorlage "deutsch" ausgewählt wurde. Ist eine andere Sprache ausgewählt, wird das entsprechende Wort in der ausgewählten Sprache eingefügt.
Sprache rechte Spalte
Danach müssen Sie die zweite Sprache, d.h. die Sprache des Textes in der rechten Spalte auswählen. Der Auswahlbutton für diese Sprache befindet sich unter dem Feld BILINGUALER MODUS. In dem Beispiel oben sehen Sie die Auswahl Sprache ENGLISCH.
Aus dem Dropdown-Menü wählen Sie die gewünschte Sprache.
Sie haben nun die Möglichkeit Ihren Text manuell zu übersetzen. Alternativ können Sie ihn auch automatisiert von DeepL übersetzen lassen.
Deaktivierung des bilingualen Modus in einzelnen Überschriften oder Absätzen
Sie haben die Möglichkeit, den bilingualen Modus für einzelne Überschriften oder Absätze zu deaktivieren. Dazu klicken Sie in der betroffenen Überschrift oder dem betroffenen Absatz auf die drei Punkte und dann auf "Zweite Spalte aktivieren/deaktivieren".
INFO
Sie können die Sprachen Ihrer bilingualen Vorlage einfach wechseln. Dies kann besonders hilfreich sein, wenn Sie Inhalte eines Tabs duplizieren und in einen neuen Tab einfügen möchten und dabei die erste und zweite gewählte Sprache tauschen möchten. So können Sie schnell und einfach mehrere bilinguale Versionen Ihrer Vorlage erstellen. Sie finden die entsprechende Option in den Tab-Einstellungen:
