Cuando una plantilla bilingüe se exporta a Word, no es posible con la configuración predeterminada numerar ambas columnas en sincronización porque Word considera que el encabezado de la derecha se encuentra subordinado al de la izquierda y por lo tanto no lo numera. Esto también sucede si el encabezado y los párrafos tienen asignada la misma hoja de estilo. Generalmente, Word numera a la izquierda con por ejemplo, un "1". No obstante, el mismo encabezado con la misma hoja de estilo sería numerado con un "1.1" en la columna de la derecha, a pesar de que el encabezado de la columna derecha se encuentra vinculado a la misma hoja de estilo. 

Sin embargo, es posible numerar la columna de la derecha siguiendo la numeración de la columna izquierda con una "solución". Le mostraremos aquí como puede lograr esto:

La Solución en LAWLIFT a través de una plantilla de diseño

Puede obtener el resultado que desea ajustando manualmente la plantilla de diseño subyacente. En la hoja de estilo correspondiente a la columna de la derecha en la plantilla de diseño, debe definir una numeración separada para los títulos y párrafos sin numerar.  

1) Seleccione la flecha (resaltada en verde) bajo "Inicio" para abrir la galería de estilos.

2) Seleccione uno de los encabezados sin numerar resaltados en verde aquí (los encabezados numerados se encuentran resaltados en rojo). Luego haga clic en la flecha de la derecha y a continuación en "Modify".
 

3) Cambia la selección de " Solo en este documento" a "Nuevos documentos basados en esta plantilla".

4) Bajo "Formato" vaya a "Numeración".
 

6) Ahora seleccione el tipo de numeración que quiere y confirme la selección. 
 

En este contexto, por favor tome nota de nuestra ayuda para formatear plantillas monolingües: Diseños y nuestras notas sobre constelaciones de casos particulares: Notes on Particular Case Constellations 

 

Aquí puede descargar una plantilla de diseño ya adaptada para plantillas bilingües: Bilingual Template Letterhead.docx.